Korku-gerilim edebiyatının kralı Stephen King’in Kasım 2015’te Amerika’da yayımlanan, öykü kitabı The Bazaar of Bad Dreams, Altın Kitaplar tarafından Kâbuslar Pazarı adıyla Türkçe’ye kazandırıldı. Kitabın önsözünde okurlarıyla sohbet eden King, her öykünün girişine yazdığı notlarla da öykü sanatına dair küçük ipuçları veriyor.
Öykü yazarlığını, “Nabız hızlandırabilir, hatta bazen şoke edebilir, bir daha hiç görmeyeceğiniz bir yabancıyla vals yapmaya veya karanlıkta gizlice öpüşmeye, ya da bir sokak pazarında ucuz bir örtü üstünde sergilenen harika bir antika bibloya rastlamaya benzer” diye tanımlayan Stephen King’in Raymond Carver’dan John Irving’e modern edebiyatın birçok ismine selam yolladığı kitabında 20 öykü yer alıyor. Yazar, “Hikâyelerim bir araya geldiği zaman kendimi hep sadece gece yarıları satış yapan bir sokak satıcısı gibi hissederim. Ürünlerimi sergileyip okurlarımı gelip seçin diye davet ederim.